move berlim 2011

O quinto Festival de Dança Contemporânea Brasileira em Berlim

teamEste ano comemoramos com você e com coreógrafos e bailarinos de regiões totalmente diferentes do Brasil, a quinta edição do Festival de Dança brasil move berlim, que acontece a cada dois anos em Berlim desde 2003.

Marcelo Evelin iniciou há alguns anos, em Teresina (Piauí), um novo movimento de dança e teatro. Com esses artistas ele criou “Matadouro”, um trabalho sobre a natureza e a força do coletivo, que abrirá o Festival deste ano. Mostraremos também seu trabalho solo “Ai, Ai, Ai”, criado em 1995.

Em Maceió (Alagoas) e Natal (Rio Grande do Norte), no nordeste brasileiro, tivemos a oportunidade de conhecer cenas jovens e vigorosas de dança. A Cultura Popular é uma parte essencial da vida cultural local, que é marcada por uma grande auto-confiança e pela necessidade de praticar a dança como parte fundamental da vida. Gira Dança ( Natal) é um grupo composto por bailarinas e bailarinos com e sem deficiência, que tem como objetivo artístico e político o fortalecimento da consciência do indivíduo no contexto de grupo, o desenvolvimento de uma linguagem corporal própria e a percepção das limitações do corpo como base de trabalho. Gira Dança é também um Ponto de Cultura. Charlene Sadd (Maceió) discute em seu trabalho solo a questão da imagem da mulher na sociedade brasileira. O carioca André Masseno criou com “Outdoor Corpo Machine” um solo, no qual questiona o corpo masculino, aparentemente saudável, como máscara e objeto de projeção.

É grande nossa satisfação em ter o Hauptstadtkulturfonds (Fundo de Cultura da Capital Federal), o Ministério da Cultura do Brasil e a Fundação Nacional de Artes – Funarte como patrocinadores: o move berlim é visto como um projeto modelo com um olhar diferente sobre o Brasil e sua diversidade cultural. Sérgio Mamberti, Secretário de Políticas Culturais no Ministério da Cultura do Brasil continua, para nossa grande alegria, a ser o patrono do Festival. O complexo teatral Hebbel am Ufer novamente comprova ser o co-produtor e anfitrião adequado e a Kulturprojekte Berlin se confirma como boa parceira e representante administrativa.

Wagner Carvalho, Björn Dirk Schlüter

mamberti

Chegamos finalmente
à 5ª. edição do MOVE BERLIM.

Dez anos depois, 2011 marca a celebração de um projeto de dança contemporânea que vem consolidando de forma decisiva as relações culturais entre o Brasil e a Alemanha.

O MOVE BERLIM é um evento que ao longo desses últimos anos vem fomentando amplamente a rica diversidade cultural brasileira na área da dança, estreitando os vínculos profundos que sempre uniram nossos dois países. Incentivar o desenvolvimento de uma proposta cada vez mais rica tem sido uma meta para este projeto vitorioso.

Como sempre tem sido, desde 2003, nos incumbimos de garantir as passagens aéreas dos artistas participantes da mostra.

É com grande alegria, que mais uma vez estarei participando do MOVE BERLIM, como patrono deste nobre encontro, agradecendo em nome do Ministério da Cultura do Brasil o remarcável esforço e interesse do governo alemão na difusão e qualificação da cultura brasileira.

Honrosamente agradeço ainda aos seus organizadores, Wagner Carvalho, Dirk Schlüter, bem como a brava equipe que toca o MOVE BERLIM desde sempre, cuja contribuição tem sido fundamental para o sucesso deste empreendimento.

Longa vida ao MOVE BERLIM!

Salve a Arte e a Cultura!

Sérgio Mamberti

Secretário de Políticas Culturais Minc-Brasil