move berlim – 5. Festival of Contemporary Brazilian Dance
7.–17.April 2011
Patron: Sérgio Mamberti, President of the Fundação Nacional de Artes
Idea, Concept, Artistic Director Wagner Carvalho
Co-Director: Björn Dirk Schlüter
Organized by: Kulturprojekte Berlin GmbH
Executive Director: Moritz van Dülmen
In co-production with Hebbel am Ufer
move berlim – office
c/o Kulturprojekte Berlin GmbH
Tel: + 49 – 30 – 247 497 50
Fax: + 49 – 30 – 247 497 10
Press office: + 49 – 30 – 259 004 38
info@moveberlim.de
www.moveberlim.de
Production Management: ehrliche arbeit – freies Kulturbüro
Technical Director: Maximilian Stelzl
Public Relations: Kirsten Hehmeyer (HAU)
Lectures / Discussions: Dr. Cláudio Cajaiba
Coordination Kulturprojekte Berlin GmbH: Josefa Brunner
Assistant to the Artistic Directors: Sylvia Erse Keller
Assistant of Production: Sandhya Daemgen
Assistant of Public Relations: Julia Meissner
Team-Assistance: Kelly Cristina Gomes Ribeiro, Marcelo Viela de Silva
Technical Coordinator: Nikola Pieper
Video Documentation: Merit Fakler
Texts Edited by: Björn Dirk Schlüter, Sylvia Erse Keller
Translations: Sarita Brandt (Performance Descriptions Portuguese-German), Sylvia Erse Keller, Christopher Langer, Julia Meissner, Elena Polzer, Sandhya Daemgen
Technical Translations: Pardal
Simultaneous Translation: Sarita Brandt, Bärbel Diehlmann, Sabine Eichhorn
Design: Katrin Schoof
Website design: Katrin
Schoof and www.woywodt.de
Thanks to: Ricardo Marinelli (Coletivo Couve-Flor); Wanie Rose; Telma César; David Linhares (Bienal de Dança do Ceará); Eduardo Bonito, Nayse López (Festival Panorama de Dança); Carminha Góngora, Jana Binder, Dr. Wolfgang Bader (Goethe Institut/SP); Paulo Mattos; Susanne Winther; Celia Winther Pereira; Christopher Iwata; Carmen Luz; Marcos Moraes; Leonel Brum; Matthias Lilienthal (Hebbel am Ufer); Moritz van Dülmen, Katrin Dohne, Josefa Brunner (Kulturprojekte Berlin GmbH); Fabiano Carneiro (FUNARTE); Sérgio Mamberti, Vitor Ortiz (MinC), Prof. Dr. Erika Fischer-Lichte (FU); Dr. Susi Martinelli; Nehle Franke (FIAC); Ellen Mello (Grupo Dimenti); Alexandre Molina, Gisele Nussbaumer (FUNCEB); Anja Börner; Siegfried Langbehn, Hans Helmut Prinzler (HKF), Dr. Everton Vieira Vargas, Rodrigo Maffei Libonati, Roberto Colin (Embaixada do Brasil em Berlim)
Funded by: Hauptstadtkulturfonds, Ministério da Cultura do Brasil, Fundação Nacional de Artes – Funarte. Supported by : Embaixada do Brasil em Berlim